?

Log in

Держу равненье

Wednesday, February 27, 2019

1:56PM

Пост для связи, комменты скринятся.

(2 | сказать)

Wednesday, August 13, 2014

11:04AM

Раз мой мозг не унимается, запишу это здесь, чтобы уже забыть.

Семейное положение: осадное
Семейное положение: безвыходное
Семейное положение: Все очень просто/Сказки - обман/Солнечный остров скрылся в туман/Замков воздушных не носит Земля/Кто-то ошибся - ты, или я
Marital status: disengaged

(сказать)

Monday, November 7, 2011

9:10PM - Word formation

Snuggling down to watch Caspar the Friendly Ghost and already feeling all warm and Christmassy. Hurrah! (Stephen Fry)

..were as unDursleyish as it was possible to be

(сказать)

Sunday, July 25, 2010

6:54AM

I'm at the airport waiting for boarding. It's only now that I'm starting to have real second thoughts about whether my English is good enough to be taking CELTA in Oxford. Previously, I assumed it would be somehow OK. But I just chatted for 20 minutes with an American from California, and speaking was SO BLOODY DIFFICULT! I can't pronounce words properly (Gosh, I couldn't pronounce 'distributed'!), I search for words for too long and make stupid mistakes. My only hope is that I'll be in the group which teaches Pre-Intermediate students in the first two weeks. If we start off with Upper-Intermediate students, I'll be busted.

By the way, this American was exceedingly unpleasant about Russia ('one of the shitties countries in the world', 'used to go there, but don't any more - 'tis not worth it' and so on). And he actually spoke quite good Russian, but he had given up learning Russian after the stock market had crashed and Putin was delivering lulling speeches on TV). Also, he said 'Russian people are not liked wherever they go - there must be a reason for that'. All in all, this has been a very discouraging conversation (but mostly because I'm so insecure about my English, not because some git has been rude to me).

The plane takes off in less than an hour. Maybe I'll get lucky and will actually get an agreeable neighbour this time?

(сказать)

Monday, April 26, 2010

4:50PM

www.betterworldbooks.com заверяет, что книжка, посланная срочной почтой 15 апреля, точно дойдёт не позднее 6 мая.

Отчаявшись, я заказала такую же на Амазоне (там хоть треккинг есть) - на сей раз посылка через Германию, Швецию и Норвегию за три дня дошла до Москвы и там залегла.

Я становлюсь злее с каждым обновлением истории доставки. Ну каааак мне это всё не в тему :(

(сказать)

Tuesday, April 20, 2010

10:58PM

Друзья, не обнаружится ли у кого-нибудь из вас чудесным образом бумажная версии книги How to train your dragon? Моя копия не торопится ко мне лететь из Америки, а к понедельнику позарез нужна вторая глава.

Current mood: kinda desperate

(сказать)

Friday, March 26, 2010

10:30PM

Порешали вместе с Мишей задачку. Не решили, а я, as an added bonus, в очередной раз (о, забытое чувство!) почувствовала себя полным ничтожеством. Какое счастье, что я этим больше не занимаюсь.

(сказать)

Saturday, March 13, 2010

7:48AM

Сбылась (очередная) мечта идиота - мне нужен по работе язык, я его преподаю, и готова горы свернуть, чтобы мои детишки его знали и любили.

Всё утро писала письма - вначале носителям языка, которых я собираюсь пригласить в конце четверти на уроки в школу, потом - учителю из Америки, с чьим классом переписываются мои семиклассники.

Нейтивов для уроков, вроде бы, нашла. Если всё пройдёт успешно, в следующей четверти попробую установить для каждой группы, сколько нужно четвертных пятёрок, чтобы на последнем уроке был нейтив. :) И надеюсь на успех: двое мальчишек из тех, кому "не надо учиться, потому что и так все знаю" прибежали недавно абсолютно счастливые - объяснили иностранцу, где снять деньги с карточки - интересовались, не поставлю ли я им за это пятёрку :)

Переписываемся с двумя классами. Письма девочек из одного класса не бывают короче листа А4, и все как одна пишут, что хотят стать писательницами. От другого класса тоже приходят красивые, интересные, грамотные письма. Искала я этих детей четверть - до этого, почему-то, многие письма были в стиле hello myname iz jake wats yours.

А ещё на полке лежит Proofs from The Book и ждёт своего часа.

Ах, как мне это всё нравится.

(6 | сказать)

Friday, March 12, 2010

3:17PM

Трактат о нераздельности любви и страха

Глухой: Бомба ли разорвется,
Подумаешь: “Я оглох”.
(Не входи в темную комнату,
Не зажигай света,
Там может быть Бог.)

Слепой: Если вдруг что-то вспыхнет,
Подумаешь: “Я ослеп”.
И превратишься в сияющий,
Но заколоченный склеп.
Тогда и входи в комнату,
Зажигай оранжевый свет,
Бога там больше нет.
Он теперь весь внутри,
Вы одни в темноте.
Нищете, тесноте...

(с)


Умерла Елена Шварц.

(1 | сказать)

Saturday, February 20, 2010

10:11AM

Мальчишки-семиклассники распевают в раздевалке The Phantom of the Opera. Жизнь хороша! :)

Current mood: холодно

(сказать)

Friday, September 25, 2009

3:09PM

Прочитала чудесную историю в комментах у buddha239:


ascir: Мне рассказывали историю по некоего аспиранта из Физтеха им. Иоффе, у которого накопились научные вопросы к великому светилу в его области. Светило был американцем, аспирант с ним лично знаком не был. Он написал светилу мейл, классик не ответил, чем аспирант громко возмущался у себя в институте. Выяснилось, что мейл классику начинался так:

Brown (фамилия классика, имя изменено), tell me: ...

Аспиранту мягко сказали: "ну ты хоть Dear Professor Brown написал бы, что ли...". "Какой он мне на фиг dear?" - был возмущённый ответ.

(сказать)

Thursday, September 3, 2009

3:36PM

Провела сегодня первые уроки в школе.
Дико устала.
Долго готовилась, но собой недовольна.
Дисциплину совсем не могу держать - галдят.
Но вроде бы учусь - вторая пара была явно лучше первой.

Current mood: exhausted

(4 | сказать)

Friday, August 14, 2009

7:35PM

Я гоняюсь за собой
С электрической пилой

(сказать)

Tuesday, August 11, 2009

11:32PM

Вернулась их отпуска. Сегодня вечером прихожу в себя в обнимку с котом, а завтра с благоговейным ужасом буду вспоминать, что кому обещала сделать в конце июля.

Всё, ревнивый кот с громкими воплями оттаскивает от компьютера.

(сказать)

Friday, January 23, 2009

6:30PM

Пьеса

Read more...Collapse )

(2 | сказать)

5:22PM - L=50 in Roman

Я больше не могу. Остановите меня!

Read more...Collapse )

Аааа! опятьCollapse )

(6 | сказать)

Wednesday, October 15, 2008

8:05PM - фряки

Перечитала сегодня свои первые письма на mail.ru
Наткнулась на письмо женщины, которая хотела использовать что-то из моего сочинения про Бродского в учебнике для иностранцев по русскому языку. Тогда - пожала плечами и согласилась, а сейчас я в полном восторге. Наверно, это связано с тем, что я сейчас просто не могу пройти мимо хорошей книжки по английскому.

Книжка уже давно, конечно, вышла. Вот думаю, найти её и, наверно, расстроиться, или продолжить тихо радоваться, как дурак? :)

(4 | сказать)

Tuesday, May 13, 2008

1:14PM

kmartynov

Это очень важно. Прокуратура подала ходатайство о закрытом процессе. Это означает, а) что они понимают, что доказательств у них нет; б) что единственный их шанс выиграть этот процесс - это устроить тихое методичное убийство, отредактировав список будущих присяжных.

В качестве обоснования прокуратура ссылается на заявление, поступившее от несовершеннолетнего "очевидца", в котором он утверждает, что боится за свою жизнь. Также прокуратура имеет заявление от отца этого "очевидца", согласно которому на членов его семьи оказывали давление со стороны журналистов и "неизвестных лиц". Введение в процесс "неизвестных лиц" - это стандартная грязная технология, появление которое означает, что убивать нас будут любой ценой.

В то же время представители прокуратуры контакты мальчика передавали журналистам, в том числе Олегу Кашину, сами. Таким образом, давление, если не считать мифических "неизвестных лиц" оказывала сама прокуратура.

Пожалуйста, распространите эту информацию как можно шире. Это действительно очень важно. У нас отобрали право на объективное расследование, меры процессуального принуждения целенаправленно использовались для разрушения нашей семьи. Теперь нас хотят лишить права на открытое судебное разбирательство. Решение об этом будет принято уже в ближайшие часы. Все, кто писал о том, что в суде прокуратура представит доказательства, заблуждались. Все кто писали, ну в суде-то мы посмотрим, также заблуждались.

Нам нужна помощь.

Thursday, February 28, 2008

9:00PM

Правда ли, что стаю воронов можно назвать по-английски
unkindness, congress, conspiracy, parliament,
но не flock? А что стая ворон называется murder?

Upd. В Oxford Collocations Dictionary говорится, что ворон называется просто flock. Что тогда имели в виду составители этого списка:
http://dictionary.reference.com/writing/styleguide/animal.html?

(8 | сказать)

Wednesday, February 20, 2008

11:32AM

Идёт смерть по улице несёт блины на блюдце
Кому вынется тому сбудется
Тронет за плечо поцелует горячо
Полетят копейки из-за пазухи долой


Земля пухом.

(1 | сказать)

Navigate: (Previous 20 entries)